1
00:00:01,335 --> 00:00:02,335
pershendetje.
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,863
Yates zgjedh të tijën
viktima në mënyrë të rastësishme.
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,501
Nadia Decotis ishte
torturuar dhe vrarë.
4
00:00:07,608 --> 00:00:09,941
Yates i transportuar
atë në varrin e tij.
5
00:00:10,444 --> 00:00:11,444
Sa të tjerë?
6
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
Shtatë deri më tani.
7
00:00:12,579 --> 00:00:14,707
As mjekësi ligjore, asgjë
për ta lidhur me ndonjë prej tyre?
8
00:00:14,882 --> 00:00:17,078
Lakik i gjelbër për thonjtë
u aplikua për viktimat.
9
00:00:17,184 --> 00:00:19,085
Ai ose e dogji
trupat ose i varrosi.
10
00:00:19,353 --> 00:00:21,982
Ai zbret
tortura, edhe në gjykatë.
11
00:00:23,724 --> 00:00:25,955
E shihni atë që pamë ne?
Shpresoj se juria e ka parë.
12
00:00:26,059 --> 00:00:28,551
Me akuzën e vrasjes
në shkallën e parë,
13
00:00:28,662 --> 00:00:31,996
gjejmë të pandehurin,
Gregory Yates, fajtor.
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Në sistemin e drejtësisë penale,
15
00:00:41,441 --> 00:00:44,468
shkeljet me bazë seksuale janë
konsiderohet veçanërisht i urryer.
16
00:00:45,145 --> 00:00:46,306
Në qytetin e Nju Jorkut,
17
00:00:46,413 --> 00:00:49,315
detektivët e përkushtuar të cilët
hetoni këto krime të egra
18
00:00:49,416 --> 00:00:52,580
janë anëtarë të një skuadre elitare
i njohur si Njësia Speciale e Viktimave.
19
00:00:52,686 --> 00:00:54,314
Këto janë historitë e tyre.
20
00:01:18,478 --> 00:01:21,004
A ishte ajo e copëtuar apo e bëri
ajo shpërbëhet në ujë?
21
00:01:21,114 --> 00:01:23,914
Nuk ka lot të dukshëm. Por ka
shenja prerjeje në kocka dhe tendina.
22
00:01:24,017 --> 00:01:26,714
Një trup tjetër këtu në
Vendvarrimi i Yates.
23
00:01:26,820 --> 00:01:28,311
Po, disa
adoleshentët e dobët
24
00:01:28,422 --> 00:01:29,856
klasë hendek
nisi vicin.
25
00:01:29,957 --> 00:01:31,267
Zona lokale dha
ne kryet.
26
00:01:31,291 --> 00:01:32,535
Mendoi se mund
të jetë një që na ka munguar.
27
00:01:32,559 --> 00:01:34,323
Si? Ne mbuluam
gjithë ishullin.
28
00:01:34,428 --> 00:01:37,140
Dhe Yates i varrosi trupat e tij. Kjo
njërën e gjetëm duke lundruar në ujë.
29
00:01:37,164 --> 00:01:38,675
Thjesht ndodh të përkojë
me kur dhe ku
30
00:01:38,699 --> 00:01:39,860
Yates hodhi Nadia Rollins.
31
00:01:40,000 --> 00:01:42,469
Në rregull. Çfarë? Ai varrosi
Nadia, kthehet në Queens,
32
00:01:42,569 --> 00:01:44,265
sulmon dy stjuardesa,
33
00:01:44,404 --> 00:01:47,602
ha drekë me të fejuarën dhe gjen
koha për një sulm të katërt? Hajde.
34
00:01:48,175 --> 00:01:49,473
Burri ishte në një zbavitje.
35
00:01:49,676 --> 00:01:52,840
Për brunet. Ajo është një
flokëkuqe. Nuk është tipi i tij.
36
00:01:52,946 --> 00:01:56,815
Ne morëm nëntë trupa të pajetë
gjetur këtu, të gjitha nga i njëjti vrasës.
37
00:01:56,917 --> 00:01:58,818
Dhe tani kemi marrë
e dhjeta. brisk i Okamit.
38
00:01:58,919 --> 00:02:00,046
Mjaft. Djema, dëgjoni.
39
00:02:00,687 --> 00:02:03,247
Kemi dy opsione, njëra është
keq, tjetri është më keq.
40
00:02:04,024 --> 00:02:07,722
Ose kemi humbur një,
ose Yates ka një kopje.
41
00:02:10,163 --> 00:02:13,725
Viktima është një Kaukazian
femër, fundi i viteve 20.
42
00:02:13,967 --> 00:02:16,596
Shkaku i mundshëm i
vdekje, kafkë e thyer.
43
00:02:17,671 --> 00:02:20,266
Krahu i djathtë i prerë
kirurgjik në shpatull.
44
00:02:21,141 --> 00:02:23,804
Dr. Rudnick, janë
po e ndërpresim?
45
00:02:23,910 --> 00:02:26,539
Jo, aspak. Vetëm
duke shënuar gjetjet e mia fillestare.
46
00:02:27,014 --> 00:02:28,983
Gjetur në Gjirin e Pelhamit,
47
00:02:29,149 --> 00:02:34,417
kështu që ose ajo notoi lart si uji
ngrohur apo CSU i ka munguar në prill?
48
00:02:34,521 --> 00:02:35,887
Pra, ju mendoni se Yates e bëri këtë?
49
00:02:36,256 --> 00:02:38,521
Nuk mund të them përfundimisht.
50
00:02:39,526 --> 00:02:43,054
Por ka gjetje
në përputhje me MO të Yates,
51
00:02:43,597 --> 00:02:47,466
si dhe dëshmi të lëndimit, të dyja
vaginale dhe anale, në përputhje me përdhunimin.
52
00:02:47,567 --> 00:02:49,593
Edhe pas kësaj
gjatë në ujë?
53
00:02:49,770 --> 00:02:51,671
Nuk ka pyetje
kafka ishte thyer,
54
00:02:52,039 --> 00:02:54,804
ashtu si ato të të dyve
stjuardesat dhe Nadia.
55
00:02:54,908 --> 00:02:58,140
Po, por ky trup ishte gjithashtu
i copëtuar. Kjo nuk është pjesë e MO të Yates.
56
00:02:58,245 --> 00:02:59,713
E sakte. Megjithatë, mund t'ju them
57
00:02:59,813 --> 00:03:01,893
shkurtimet janë bërë nga
dikush me trajnim kirurgjik.
58
00:03:02,182 --> 00:03:03,775
Eh, dhe një tjetër
detaj interesant,
59
00:03:03,884 --> 00:03:07,719
gjurmë mikroskopike të gjelbër
manikyrin e thonjve nën dy thonj.
60
00:03:08,822 --> 00:03:10,051
Një rastësi tjetër, Rollins?
61
00:03:10,157 --> 00:03:11,157
Është rekord publik.
62
00:03:11,258 --> 00:03:12,317
Nëse thua kështu.
63
00:03:24,371 --> 00:03:25,964
Oh.
64
00:03:26,073 --> 00:03:27,837
Ajo vajzë e varfër, e varfër.
65
00:03:28,942 --> 00:03:30,308
Të përdhunuar, të torturuar.
66
00:03:30,410 --> 00:03:32,174
Dhe kafka e saj ishte thyer.
67
00:03:32,913 --> 00:03:34,541
Mendon se jam përgjegjës?
68
00:03:35,982 --> 00:03:38,747
e kuptoj. është
supozimi logjik.
69
00:03:39,052 --> 00:03:40,816
Kishim një thënie
në shkollën e mjekësisë,
70
00:03:40,921 --> 00:03:44,653
"Nëse dëgjoni rrahje thundrash,
Mendoni kuajt, jo zebrat."
71
00:03:45,325 --> 00:03:49,421
ME gjeti gjurmë të
llak jeshil në thonjtë e saj.
72
00:03:50,864 --> 00:03:52,025
Vërtet?
73
00:03:54,901 --> 00:03:56,733
Tani kjo është magjepsëse.
74
00:03:59,539 --> 00:04:01,872
Dikush ka kryer
ky krim i tmerrshëm
75
00:04:02,209 --> 00:04:03,677
dhe pastaj u largua nga rruga e tij
76
00:04:03,777 --> 00:04:06,246
për ta kthyer atë në derrkuc
krimet për të cilat jam akuzuar.
77
00:04:06,346 --> 00:04:09,180
Kjo ishte përgjigja ime fillestare.
78
00:04:09,282 --> 00:04:10,341
Dhe flokët e kuq...
79
00:04:11,551 --> 00:04:14,885
Xhenxhefilët janë një anatemë për mua.
80
00:04:15,288 --> 00:04:16,288
Unë preferoj brunet.
81
00:04:16,356 --> 00:04:17,517
Asnjë ofendim.
82
00:04:17,858 --> 00:04:19,349
Është një histori e gjatë.
83
00:04:19,459 --> 00:04:22,361
Dhe trupi i copëtuar...
84
00:04:22,462 --> 00:04:24,761
Është kaq e panevojshme.
85
00:04:24,865 --> 00:04:26,060
Është kaq barbare.
86
00:04:26,333 --> 00:04:28,495
Epo, ndonjë ide pse
dikush do ta kishte bërë?
87
00:04:28,769 --> 00:04:30,465
Epo, nuk e di.
88
00:04:30,570 --> 00:04:35,133
Ndoshta vrasësit i pëlqen akti
e prerjes në kocka dhe mish.
89
00:04:35,242 --> 00:04:37,143
A ju shqetëson nëse unë...
90
00:04:37,878 --> 00:04:39,346
Shihni një tjetër?
91
00:04:39,546 --> 00:04:40,673
Shkoni menjëherë përpara.
92
00:04:44,251 --> 00:04:45,251
Mmm-hmm.
93
00:04:56,196 --> 00:04:57,255
me vjen vertet keq.
94
00:04:57,364 --> 00:04:58,457
Ti...
95
00:04:58,565 --> 00:05:00,397
Ju keni tuajën
punë e prerë për ju.
96
00:05:09,543 --> 00:05:11,205
E vlerësoj ndihmën tuaj, doktor.
97
00:05:16,650 --> 00:05:19,279
Mendimet po ndodhin.
98
00:05:20,387 --> 00:05:23,653
Nëse mundem, ziej
ata për disa ditë,
99
00:05:25,125 --> 00:05:27,185
Mund të kem diçka për ty.
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,218
Jates ju tha këtë
nuk ishte ai? Po.
101
00:06:28,321 --> 00:06:29,932
Vë bast që ai thotë akoma
se Nadia nuk ishte ai.
102
00:06:29,956 --> 00:06:31,390
Por afati kohor është shumë i ngushtë.
103
00:06:31,491 --> 00:06:33,357
Kjo vajzë ishte flokëkuqe, mirë?
104
00:06:33,460 --> 00:06:35,429
Ai nuk është copëtuar kurrë
një trup para kësaj.
105
00:06:35,528 --> 00:06:37,053
Ne gjetëm kafka
herën e fundit, Amanda.
106
00:06:37,163 --> 00:06:39,242
Po, por kjo ishte skeletore
mbetjet e kufomave të dekompozuara.
107
00:06:39,266 --> 00:06:40,266
Kjo është ndryshe.
108
00:06:40,367 --> 00:06:41,811
E dini, viktimat e tij
nuk kanë qenë kurrë prostituta,
109
00:06:41,835 --> 00:06:42,928
kjo vajzë është një Jane Doe.
110
00:06:43,036 --> 00:06:44,937
Amanda, nuk e di
çfarë po bën,
111
00:06:45,038 --> 00:06:46,336
por kjo nuk është punë e policisë.
112
00:06:46,439 --> 00:06:47,907
Unë po kultivoj një burim.
113
00:06:48,008 --> 00:06:50,253
Dëgjoni, Yates la të kuptohet se ai
mund ta dijë se kush është vrasësi.
114
00:06:50,277 --> 00:06:51,609
Lëshoi, por nuk tha?
115
00:06:51,811 --> 00:06:52,889
Pra, çfarë, ju keni
të kthehem përsëri atje,
116
00:06:52,913 --> 00:06:53,913
dhe pastaj ai do t'ju tregojë?
117
00:06:53,980 --> 00:06:56,040
Ai po ju luan. Kjo
djali është psikopat.
118
00:06:56,149 --> 00:06:57,460
Për të mos përmendur, Amanda,
ju shkuat atje lart
119
00:06:57,484 --> 00:06:58,561
pa e pastruar me mua.
120
00:06:58,585 --> 00:07:00,713
Unë nuk kam besim tek ju
gjykim tani.
121
00:07:00,820 --> 00:07:03,551
Në rregull. Në rregull, ndoshta
ju djema keni të drejtë.
122
00:07:03,657 --> 00:07:06,183
Pra thuaj se është Yates. Vetëm le
Unë vazhdoj të ndërtoj një raport.
123
00:07:06,293 --> 00:07:08,319
Atëherë ndoshta mundemi
më në fund merr një ID për këtë vajzë.
124
00:07:09,496 --> 00:07:10,862
Hej, Sarge, më fal që të ndërpres,
125
00:07:10,964 --> 00:07:12,404
por më në fund mora një
goditur nga ADN-ja jonë.
126
00:07:12,966 --> 00:07:13,966
Nga CODIS?
127
00:07:14,034 --> 00:07:17,334
Jo, baza e të dhënave ushtarake. Vic's
emri është Brooke Groves, 28 vjeç.
128
00:07:17,437 --> 00:07:18,962
Ajo ishte ROTC në
SUNY Plattsburgh.
129
00:07:19,072 --> 00:07:20,973
A nuk thashë UNË
ishte një vajzë që punonte?
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,852
Epo, po, por më parë
se, ajo kishte një jetë tjetër.
131
00:07:22,876 --> 00:07:24,310
Adresa e fundit e njohur
është në Larchmont.
132
00:07:24,411 --> 00:07:25,435
Unë do të shkoj me.
133
00:07:25,578 --> 00:07:27,410
Në fakt, Rollins,
ju qëndroni këtu me Fin.
134
00:07:28,148 --> 00:07:30,617
Unë do t'ju njoftoj
atë që zbulojmë.
135
00:07:36,589 --> 00:07:37,648
Ja ku jeni.
136
00:07:38,425 --> 00:07:40,503
Po. Ata shpenzojnë të gjitha këto
paratë për rinovimin e dhomës së skuadrës,
137
00:07:40,527 --> 00:07:41,807
dhe ka ende
asgjë për të ngrënë.
138
00:07:42,228 --> 00:07:43,389
si ndihesh?
139
00:07:43,897 --> 00:07:46,162
Unë jam vetëm i lodhur.
140
00:07:46,266 --> 00:07:48,177
Kam marrë edhe unë
shumë ndërrime që nga largimi i Nick.
141
00:07:48,201 --> 00:07:49,499
Flisni me të?
142
00:07:50,070 --> 00:07:53,563
Po. Po, ai është i lumtur.
143
00:07:54,074 --> 00:07:56,634
Ai është duke u bërë fizikisht
terapi në Laguna Beach.
144
00:07:56,743 --> 00:07:59,269
Dhe ai ka një lloj plumbi
me Policinë e Parkut Amerikan, kështu që...
145
00:07:59,846 --> 00:08:02,145
Ju mungon ai. A është kjo
për çfarë bëhet fjalë?
146
00:08:02,615 --> 00:08:05,551
Jo. Unë jam i mërzitur, njeri.
147
00:08:05,652 --> 00:08:07,553
Unë bie në tokë
dhe ky është rasti im.
148
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
Dua të them, unë di më shumë se si
Yates mendon sesa Carisi.
149
00:08:10,190 --> 00:08:11,830
Olivia thjesht po shikon
jashtë për ty, Amanda.
150
00:08:11,891 --> 00:08:13,587
Po. Si e kuptoni?
151
00:08:15,195 --> 00:08:17,824
Ju jeni të mirë në marrjen
brenda kokave të këtyre djemve.
152
00:08:20,500 --> 00:08:22,059
Mos i lini të hyjnë brenda tuajat.
153
00:08:31,444 --> 00:08:34,278
Oh, jo. Biçikleta,
lodra? Ajo është një nënë.
154
00:08:34,381 --> 00:08:35,815
Jo, nuk janë të sajat.
155
00:08:35,915 --> 00:08:38,749
Nëse një nënë zhduket, ata
të bëjë një raport për personat e zhdukur.
156
00:08:46,493 --> 00:08:47,493
Mund t'ju ndihmoj?
157
00:08:47,594 --> 00:08:48,823
Uh, po, ne jemi NYPD.
158
00:08:48,928 --> 00:08:50,897
Um, Manhattan
Njësia Speciale e Viktimave.
159
00:08:50,997 --> 00:08:52,829
Ne po kërkojmë
një Brooke Groves?
160
00:08:52,932 --> 00:08:54,127
Ky jam unë.
161
00:08:54,601 --> 00:08:56,729
Në fakt, isha unë.
Unë jam Brooke Norwalk tani.
162
00:09:00,740 --> 00:09:02,936
Hej, Tommy, Bobi,
shkoni të luani në iPad.
163
00:09:07,781 --> 00:09:09,301
A ka ndodhur diçka
tek burri im? Nr.
164
00:09:09,382 --> 00:09:12,352
Jo, jo, jo. Um, menduam
ju ka ndodhur dicka.
165
00:09:12,819 --> 00:09:14,048
nuk e kuptoj.
166
00:09:14,821 --> 00:09:16,380
Duhet të ketë qenë një gabim.
167
00:09:16,489 --> 00:09:18,458
Por ne morëm një trup
morgu, në fakt.
168
00:09:21,261 --> 00:09:22,923
Oh, jo.
169
00:09:24,264 --> 00:09:28,929
Rachel. Motra ime binjake.
170
00:09:30,770 --> 00:09:32,238
Jeni ende në kontakt me të?
171
00:09:32,939 --> 00:09:35,932
Fikur dhe ndezur. Burri im
nuk e di atë.
172
00:09:37,077 --> 00:09:38,443
Djemtë asnjëherë nuk kanë...
173
00:09:39,412 --> 00:09:41,347
Pasi ishin
lindi burri im,
174
00:09:41,448 --> 00:09:43,349
ai tha se ajo nuk mund
eja më.
175
00:09:44,717 --> 00:09:46,310
Ajo kishte probleme?
176
00:09:47,821 --> 00:09:50,017
Rakela u copëtua
pasi na vdiq nëna.
177
00:09:50,190 --> 00:09:51,488
Pirja, droga.
178
00:09:51,825 --> 00:09:54,106
Ajo do të më telefononte nga qyteti,
betohem se ajo do të merrte ndihmë.
179
00:09:54,961 --> 00:09:57,055
Do të shkoja në qytet
dhe jepi paratë e saj.
180
00:09:58,898 --> 00:10:01,993
Para disa muajsh,
ajo thirri përsëri,
181
00:10:02,102 --> 00:10:03,126
vërtet i lartë,
182
00:10:03,670 --> 00:10:06,105
dhe i thashë që isha
bërë duke i mundësuar asaj.
183
00:10:11,911 --> 00:10:12,935
Si...
184
00:10:15,648 --> 00:10:17,310
Çfarë ndodhi me motrën time?
185
00:10:19,652 --> 00:10:23,180
Kam drejtuar ADN-në përsëri. Ju
dy ishin binjakë identikë, po?
186
00:10:23,656 --> 00:10:24,988
Kjo është e drejtë.
187
00:10:25,091 --> 00:10:26,684
Kur ishim të rinj, ne...
188
00:10:26,793 --> 00:10:27,793
Përdoret për t'u veshur njësoj.
189
00:10:28,528 --> 00:10:30,019
Askush nuk mund të na dallonte.
190
00:10:30,630 --> 00:10:33,156
Mbajeni veten. Ka
zbërthim i rëndësishëm.
191
00:10:40,340 --> 00:10:41,899
Kjo është Rachel.
192
00:10:50,083 --> 00:10:51,745
Me vjen shume keq per humbjen tende.
193
00:11:01,261 --> 00:11:02,695
Rachel Groves.
194
00:11:02,795 --> 00:11:05,321
Ajo qëndroi këtu dhe
fikur. Ajo u vra?
195
00:11:05,465 --> 00:11:08,025
Po. Mendojmë se ajo ishte në shënjestër
sepse ajo ishte në skaj.
196
00:11:08,201 --> 00:11:09,794
Dikush që nuk do të mungonte.
197
00:11:09,969 --> 00:11:11,494
Rakela ishte e shqetësuar.
198
00:11:11,604 --> 00:11:13,764
Prandaj isha kaq i lumtur
kur nëna e saj erdhi për të.
199
00:11:13,806 --> 00:11:14,865
"Nëna"?
200
00:11:14,974 --> 00:11:16,135
Mendoj se ishte nëna e saj.
201
00:11:16,242 --> 00:11:18,871
Herën e fundit që pashë Rakelën,
ajo u largua me një grua të moshuar.
202
00:11:19,412 --> 00:11:20,971
Flokë gri, të veshur bukur.
203
00:11:21,114 --> 00:11:22,114
Kur ishte kjo?
204
00:11:22,215 --> 00:11:25,982
Do të më duhej të kontrolloja. ishte
ende ftohtë. mars, prill.
205
00:11:26,653 --> 00:11:29,782
Më kujtohet gruaja
kishte një pallto të gjatë dhe një kapele.
206
00:11:30,523 --> 00:11:32,067
Mirë, a keni
kamerat e sigurisë këtu?
207
00:11:32,091 --> 00:11:33,855
po. Ejani, më ndiqni.
208
00:11:40,900 --> 00:11:43,665
Kështu Rachel u pa për herë të fundit me të
kjo grua. A mund ta identifikojë motra?
209
00:11:43,836 --> 00:11:45,998
Eh, jo, dua të them, të tyre
nëna vdiq 10 vjet më parë.
210
00:11:46,105 --> 00:11:48,284
Dhe Brooke nuk njeh asnjë
të afërme apo shoqe të tjera femra.
211
00:11:48,308 --> 00:11:49,606
Pra, kush është ajo?
212
00:11:49,842 --> 00:11:51,208
Natyrisht jo Yates.
213
00:11:51,811 --> 00:11:55,543
Dhe shikoni kodin e kohës.
15 prill. Yates ishte në paraburgim.
214
00:11:55,648 --> 00:11:58,243
15 prill 2012.
Janë tre vjet pushim.
215
00:11:58,384 --> 00:11:59,682
Po dhe padyshim që është mëngjes,
216
00:11:59,786 --> 00:12:01,730
por lexohet si ora 23:30.
Kodi i kohës ishte i gabuar.
217
00:12:01,754 --> 00:12:02,834
Në rregull, kontrolloni makinën,
218
00:12:02,889 --> 00:12:04,800
shikoni se çfarë lexon tani,
dhe më pas rregullojeni prej andej.
219
00:12:04,824 --> 00:12:05,951
Jo, e provova.
220
00:12:06,059 --> 00:12:08,204
Ata tashmë e rivendosin atë një herë
ata e kuptuan se ishte e gabuar.
221
00:12:08,228 --> 00:12:09,719
Do t'i bëj TARU-së të hedhë një sy.
222
00:12:11,564 --> 00:12:15,501
Dhe, rreshter. Pra në
Ndërkohë, Yates më thirri. Dy herë.
223
00:12:15,902 --> 00:12:17,427
Ai thotë se ka më shumë informacion.
224
00:12:17,537 --> 00:12:19,028
Ai nuk do të flasë me askënd përveç meje.
225
00:12:20,373 --> 00:12:23,070
Shkoni. Por jo nga vetja.
226
00:12:35,822 --> 00:12:38,417
Ti... Ke sjellë rezervë.
227
00:12:39,092 --> 00:12:41,618
Mendova se kjo do të ndodhte
të jesh vetëm mes meje dhe teje.
228
00:12:41,728 --> 00:12:42,787
Ke menduar gabim.
229
00:12:42,895 --> 00:12:44,573
Ne jemi këtu sepse
ne arritëm të identifikonim
230
00:12:44,597 --> 00:12:45,860
viktima nga Pelham Bay.
231
00:12:46,065 --> 00:12:47,465
E dini, ju thashë tashmë
232
00:12:47,567 --> 00:12:49,695
se nuk kisha çfarë të bëja
me atë vajzë. Mmm-hmm.
233
00:12:49,802 --> 00:12:51,930
Kete ma the edhe ti
ju do të ziej për këtë,
234
00:12:52,038 --> 00:12:54,633
që mund të jeni në gjendje
të dalë me më shumë informacion.
235
00:12:54,841 --> 00:12:56,571
Përveç kësaj, rezulton
236
00:12:56,676 --> 00:12:58,076
ajo kishte një motër binjake.
237
00:12:59,212 --> 00:13:01,044
Sigurisht që do të thotë
shumë për dikë
238
00:13:01,147 --> 00:13:02,445
nëse mund ta mbyllnim.
239
00:13:03,149 --> 00:13:05,050
Një binjake. Huh.
240
00:13:05,952 --> 00:13:08,251
Kjo është një lidhje e vërtetë.
241
00:13:09,289 --> 00:13:13,351
Unë do të doja të ndihmoja,
por kjo është një goditje e gjatë,
242
00:13:14,027 --> 00:13:17,429
por unë vazhdoja të mendoja për
ato fotot e autopsisë.
243
00:13:17,563 --> 00:13:20,089
Mjekësore
stërvitje, flokët e kuq,
244
00:13:20,199 --> 00:13:23,567
dhe befas isha
kujtoi këtë incident
245
00:13:23,670 --> 00:13:26,139
që ndodhi kur unë
po bëhej banor i moshuar.
246
00:13:26,239 --> 00:13:27,571
Kjo ishte në vitin 2002?
247
00:13:27,674 --> 00:13:30,109
Po. Rreth atëherë.
248
00:13:30,209 --> 00:13:33,475
Kam marrë një telefonatë nga një
duke marrë pjesë, ai kishte nevojë për qepje.
249
00:13:33,646 --> 00:13:35,706
Ai ju thirri? Pse
të mos shkosh në spital?
250
00:13:35,848 --> 00:13:37,407
Sepse ai ishte në siklet.
251
00:13:38,318 --> 00:13:40,947
Kur arrita në
shtëpi në qytet, kuptova pse.
252
00:13:41,788 --> 00:13:44,815
Ai kishte mavijosje dhe prerje
253
00:13:44,924 --> 00:13:47,917
dhe ajo që u shfaq
të jenë shenja kafshimi të njeriut
254
00:13:48,027 --> 00:13:49,859
në pjesën e brendshme të kofshës dhe skrotumit.
255
00:13:49,962 --> 00:13:52,625
Ai pretendoi se ka ndodhur gjatë
disa lojëra seksuale u prishën.
256
00:13:52,732 --> 00:13:53,995
Por nuk e besove? Nr.
257
00:13:54,434 --> 00:13:57,768
E pyeta nëse partneri i tij
nevojitej kujdes mjekësor.
258
00:13:58,938 --> 00:14:02,875
Ai më siguroi se ajo
ishte mirë dhe se ajo ishte larguar.
259
00:14:03,443 --> 00:14:07,574
Kushdo qoftë ajo, unë mund ta kuptoja
se ajo ishte ende në shtëpi.
260
00:14:07,680 --> 00:14:11,708
Nuk ishte ajo grumbull i
flokë të kuq në dërrasat e dyshemesë
261
00:14:11,818 --> 00:14:14,947
dhe unë... e ndjeja erën e saj.
262
00:14:15,088 --> 00:14:16,181
Mirë, Doc.
263
00:14:16,289 --> 00:14:18,622
Jo, vërtet, munda.
264
00:14:18,725 --> 00:14:20,660
Dhe nuk ishte seksi dhe
nuk ishin hormonet,
265
00:14:20,760 --> 00:14:21,784
ishte frika e saj.
266
00:14:22,362 --> 00:14:25,764
Ka një shumë reale
aromë, si, uh, amoniak.
267
00:14:25,865 --> 00:14:27,766
Cili ishte emri
e të pranishmëve?
268
00:14:29,936 --> 00:14:31,928
Unë nuk dua
inkriminojnë këdo.
269
00:14:32,038 --> 00:14:34,132
Unë... mund të gaboj.
270
00:14:35,742 --> 00:14:38,541
Por më kujtohet
rruga, megjithatë.
271
00:14:39,379 --> 00:14:41,610
Manastir Avenue në Harlem.
272
00:14:46,719 --> 00:14:49,211
Shtëpia e qytetit ka
një ballkon i bukur i Zhulietës.
273
00:14:57,764 --> 00:14:59,232
Sarge, Fin.
274
00:14:59,465 --> 00:15:02,128
Nuk të prisja.
Këto janë Changs.
275
00:15:02,268 --> 00:15:04,760
Ata blenë shtëpinë katër
vite më parë, bëri një rinovim.
276
00:15:04,871 --> 00:15:06,601
Para kësaj, kishte
rënë në gjendje të keqe
277
00:15:06,706 --> 00:15:08,732
pas vdekjes së vitit 2007
e Manon Favreau.
278
00:15:08,841 --> 00:15:10,400
Ajo ishte e ve
familja e burrit të të cilit
279
00:15:10,510 --> 00:15:12,030
në fakt e ndërtoi këtë
shtëpi në vitet 1880.
280
00:15:12,078 --> 00:15:14,656
Mirë, faleminderit për mësimin e historisë,
Carisi. Kush ka jetuar këtu në 2002?
281
00:15:14,680 --> 00:15:15,991
Epo, ne po kërkojmë
në të dhënat tatimore,
282
00:15:16,015 --> 00:15:17,449
faturat e shërbimeve, por,
realisht...
283
00:15:17,550 --> 00:15:19,314
Yates thjesht mund të jetë
duke tërhequr zinxhirin e Rollins.
284
00:15:19,419 --> 00:15:22,082
Nuk e shoh se çfarë merr ai
nga kjo. Pra, ne jemi këtu.
285
00:15:22,755 --> 00:15:24,900
Çifti na ka dhënë leje
për të bërë një kërkim jo invaziv?
286
00:15:24,924 --> 00:15:25,924
Por pas gjithë kësaj kohe,
287
00:15:26,025 --> 00:15:27,436
cilat janë shanset
do gjejmë diçka?
288
00:15:27,460 --> 00:15:30,828
Rreshter, ju jeni këtu.
Ejani shikoni se çfarë gjetëm.
289
00:15:34,667 --> 00:15:37,364
Teknikët e CSU-së e kapën
një imazh duke përdorur GPR.
290
00:15:37,470 --> 00:15:38,597
Çfarë është kjo?
291
00:15:38,704 --> 00:15:40,195
Radar depërtues në tokë.
292
00:15:40,540 --> 00:15:42,668
Është si një sonogram që
a mund të shohësh brenda atij muri?
293
00:15:42,775 --> 00:15:45,438
Po, Fin. Shihni atë
dikur ka qenë një oxhak.
294
00:15:45,878 --> 00:15:48,712
Mirë, çfarë është ajo hije?
Ka diçka aty.
295
00:15:50,116 --> 00:15:52,017
Vë bast që është një tjetër
Viktima e Yates.
296
00:15:52,118 --> 00:15:53,643
Pra, çfarë, ne rrëzojmë murin?
297
00:15:53,886 --> 00:15:58,256
Mirë, shko thuaji pronarëve këtë
kërkimi jo-invaziv sapo u bë invaziv.
298
00:16:05,832 --> 00:16:07,164
Pak ndihmë këtu.
299
00:16:18,344 --> 00:16:19,642
Është një valixhe.
300
00:16:20,746 --> 00:16:22,408
E shkëlqyeshme, le ta nxjerrim.
301
00:16:26,018 --> 00:16:28,783
Diçka brenda.
A duhet ta hapim?
302
00:16:28,888 --> 00:16:30,151
Po. Shkoni përpara.
303
00:16:40,700 --> 00:16:42,168
Ajo është mumifikuar.
304
00:16:48,741 --> 00:16:51,939
Kështu që bakshishi i Yates u shpërblye
një trup në shtëpinë e qytetit në Harlem?
305
00:16:52,044 --> 00:16:53,603
Në mur, i mumifikuar.
306
00:16:54,413 --> 00:16:55,881
Diçka tjetër në shtëpi?
307
00:16:56,415 --> 00:16:58,816
Fin dhe Carisi janë
duke kërkuar vendin me CSU.
308
00:16:58,918 --> 00:17:00,181
Ne po marrim një mostër të ADN-së.
309
00:17:00,286 --> 00:17:01,879
Sapo ME
daton zbërthimin,
310
00:17:01,988 --> 00:17:03,148
do të kërkojmë personat e zhdukur.
311
00:17:03,189 --> 00:17:04,213
Pse të mos pyesni thjesht Yates?
312
00:17:04,323 --> 00:17:05,791
Ai është një vrasës serial i dënuar
313
00:17:05,892 --> 00:17:07,469
kush ju ka informuar
vendndodhjen e një kufome
314
00:17:07,493 --> 00:17:09,086
në një shtëpi ku
ai vendos edhe veten.
315
00:17:09,195 --> 00:17:12,165
Rollins ka punuar me të.
Ai betohet se nuk ishte ai.
316
00:17:12,265 --> 00:17:13,785
Duhet të bësh shaka me mua.
317
00:17:14,800 --> 00:17:17,640
Prerjet duket se kanë qenë
bërë nga një profesionist mjekësor.
318
00:17:17,670 --> 00:17:21,129
Pubis dhe ilium krua ku ata
u ndanë nga ngjitësit.
319
00:17:21,240 --> 00:17:24,506
Pra, ajo u nda vetëm
siç ishte Rachel Groves?
320
00:17:24,610 --> 00:17:26,545
Muskuli ishte prerë
larg nga kocka.
321
00:17:26,646 --> 00:17:28,046
Hmm.
322
00:17:28,147 --> 00:17:29,291
Detektiv, ti
dukej pak me kulm.
323
00:17:29,315 --> 00:17:30,315
Unë jam mirë. Jo, jam mirë.
324
00:17:30,383 --> 00:17:32,579
a do të...
Dr Rudnick. Rollins.
325
00:17:33,252 --> 00:17:36,245
Një rreshter dhe një ADA në një
autopsi? A duhet të jem nervoz?
326
00:17:36,355 --> 00:17:37,687
Mund të na thoni ndonjë gjë?
327
00:17:37,857 --> 00:17:40,224
Një autopsi si kjo
është një enigmë enigmatike.
328
00:17:40,493 --> 00:17:42,724
Trupi u pre,
e thyer dhe e lidhur
329
00:17:42,828 --> 00:17:44,990
me një kordon elektrik
për tu futur në valixhe.
330
00:17:45,765 --> 00:17:49,293
Duhej të zhbëhej,
Me rreze X, i rihidratuar.
331
00:17:49,402 --> 00:17:51,871
Filloni në fillim.
Mosha, shkaku i vdekjes?
332
00:17:52,338 --> 00:17:57,140
Epo, ajo ishte një femër e bardhë. Nga
dhëmbët e saj, do të merrja me mend rreth 25, 5'6".
333
00:17:57,243 --> 00:17:58,267
Me shëndet të mirë fizik.
334
00:17:58,377 --> 00:17:59,377
Shkaku i vdekjes?
335
00:17:59,478 --> 00:18:03,506
Kafka ishte thyer, por unë
besohet se shkaku ishte mbytja.
336
00:18:03,683 --> 00:18:05,743
Edhe hyoidi ishte thyer.
337
00:18:06,018 --> 00:18:07,418
Trupi ishte i mbështjellë me një batanije.
338
00:18:07,520 --> 00:18:09,148
Nxehtësia e thatë dhe tymi
339
00:18:09,255 --> 00:18:11,815
nga oxhaku i përbashkët
mumifikuar në mënyrë efektive mbetjet.
340
00:18:12,458 --> 00:18:15,792
Dhe, ajo ishte në vend për
mbi një dekadë, ka shumë të ngjarë.
341
00:18:15,895 --> 00:18:17,363
Si u zbulua ajo?
342
00:18:17,463 --> 00:18:20,399
Në fakt, ishte një bakshish
nga Yates. Dr. Yates?
343
00:18:20,499 --> 00:18:21,933
Është një këshillë apo një rrëfim?
344
00:18:22,034 --> 00:18:23,297
A është ky një tjetër i tij?
345
00:18:23,402 --> 00:18:25,428
Unë vura re se nuk ka manikyr për thonjtë.
346
00:18:25,538 --> 00:18:28,167
Por prerjet tregojnë
dëshmi të teknikës mjekësore.
347
00:18:28,274 --> 00:18:31,802
Dhe kafka e thyer nuk është
në kundërshtim me MO të Yates.
348
00:18:31,911 --> 00:18:34,881
Por mbytja është. Dhe
viktima ishte flokëkuqe.
349
00:18:34,981 --> 00:18:37,314
po. Kështu ishte edhe Rachel Groves.
350
00:18:37,617 --> 00:18:39,210
Do të më duhet të bëj një
ekzaminim të plotë.
351
00:18:39,819 --> 00:18:42,550
Deri tani, unë kam gjetur jo
gjurmët e ADN-së së vrasësit.
352
00:18:42,655 --> 00:18:45,955
E cila gjithashtu nuk është
në kundërshtim me MO të Yates.
353
00:18:48,227 --> 00:18:50,389
“Gjithashtu jo kontradiktore
me MO të Yates."
354
00:18:50,496 --> 00:18:52,474
Unë flas për këtë, "Yates
e bëri atë, por mos më citoni."
355
00:18:52,498 --> 00:18:53,830
Yates është tërheqës
bindjen e tij.
356
00:18:53,933 --> 00:18:55,243
Pse do të na bakshish
shkon te një viktimë tjetër?
357
00:18:55,267 --> 00:18:56,963
Ai është i sëmurë, por nuk është budalla.
358
00:18:57,069 --> 00:18:58,149
Rollins, gjithë respektin...
359
00:18:58,237 --> 00:18:59,514
Mos e filloni një fjali në këtë mënyrë.
360
00:18:59,538 --> 00:19:01,166
Mirë. Nëse Yates nuk do ta bënte atë,
361
00:19:01,273 --> 00:19:02,873
pastaj nga e dinte
ai trup ishte aty?
362
00:19:13,919 --> 00:19:16,320
DA juaj mendon se jam
ai që e bëri këtë?
363
00:19:16,422 --> 00:19:19,358
E dini, unë jam ai
që ju tha gjithçka për të.
364
00:19:19,592 --> 00:19:21,891
Pikërisht për këtë arsye
ai mendon se ju e keni bërë atë.
365
00:19:23,329 --> 00:19:26,128
A është ai gjithmonë kështu
qarkore në arsyetimin e tij?
366
00:19:26,666 --> 00:19:28,410
Ti më the që ti
u thirrën në atë shtëpi,
367
00:19:28,434 --> 00:19:29,993
se e dinit që një grua ishte atje.
368
00:19:31,170 --> 00:19:32,604
A e dini kush ishte ajo?
369
00:19:32,872 --> 00:19:35,899
Unë bëj. Unë madje e di
që e vrau.
370
00:19:37,343 --> 00:19:42,338
Por mjaft flasim për
çfarë mund të bëj për ju.
371
00:19:43,616 --> 00:19:45,482
Le të flasim se si
ju mund të më ndihmoni.
372
00:19:46,919 --> 00:19:50,185
Yates dëshiron të prekë
e fejuara e tij, Susie Frain?
373
00:19:50,856 --> 00:19:52,757
A nuk ka prekur
mjaft gra tashmë?
374
00:19:52,858 --> 00:19:55,418
Shikoni, ata kanë qenë bashkë prej kohësh
20 vjet. Ai kurrë nuk e ka lënduar Susin.
375
00:19:55,528 --> 00:19:57,258
Dhe ajo është në rregull
me vizita bashkëshortore?
376
00:19:57,363 --> 00:19:58,592
Ajo thirri dy herë për këtë.
377
00:19:58,698 --> 00:19:59,825
Çdo tenxhere ka një kapak.
378
00:20:00,032 --> 00:20:03,025
E bukur. Ju e kuptoni se si kjo
do të dukej nëse do të dilte fjala, apo jo?
379
00:20:03,436 --> 00:20:06,270
Yates është tashmë në grep
për përdhunime dhe vrasje të shumta,
380
00:20:06,472 --> 00:20:09,931
tani ai dëshiron të tregtojë
këshilla për krimin për vizitat bashkëshortore.
381
00:20:10,042 --> 00:20:12,842
Nëse Yates po thotë të vërtetën, atje
mund të jetë një serial tjetër atje.
382
00:20:12,945 --> 00:20:14,277
Pra, zgjidhni helmin tuaj, këshilltar.
383
00:20:14,380 --> 00:20:18,249
Mirë. Sillni të fejuarën
në pjesën e sipërme të shtetit. Lërini të bashkohen.
384
00:20:18,350 --> 00:20:19,995
Dhe pastaj merrni në pyetje
të dy më pas.
385
00:20:20,019 --> 00:20:21,579
Më mirë të kesh të drejtë
në lidhje me këtë, Rollins.
386
00:20:32,398 --> 00:20:33,661
Mirë, jemi mirë?
387
00:20:40,339 --> 00:20:42,035
Koha ka mbaruar. Po hyn brenda!
388
00:20:50,182 --> 00:20:53,482
Zonja Frain, para se të largohesh, moj
detektivët kanë disa pyetje për ju.
389
00:20:54,386 --> 00:20:55,752
Askush nuk më tha për këtë.
390
00:20:55,921 --> 00:20:57,549
Oh, hej, është në rregull.
391
00:20:59,158 --> 00:21:00,490
Thjesht thuaj të vërtetën.
392
00:21:03,329 --> 00:21:05,169
Në rregull, ne kemi disa
pyetje edhe për ju.
393
00:21:05,264 --> 00:21:06,789
Kaq shumë për shkëlqimin e mëvonshëm.
394
00:21:07,299 --> 00:21:09,598
Por një marrëveshje është një marrëveshje.
395
00:21:10,202 --> 00:21:12,603
Hyni këtu. ne do
kanë më shumë privatësi.
396
00:21:14,807 --> 00:21:16,551
Shpresoj, tani që e keni
gjeti këto dy trupa,
397
00:21:16,575 --> 00:21:18,407
ju do të lironi Gregun
sa më shpejt të jetë e mundur.
398
00:21:18,511 --> 00:21:19,570
Eja përsëri?
399
00:21:19,712 --> 00:21:21,977
Gjithmonë e dija që Gregu nuk ishte
të aftë për këto krime.
400
00:21:22,248 --> 00:21:23,546
Ai ishte në kornizë.
401
00:21:23,983 --> 00:21:25,246
Vajza e varfër në Gjirin e Pelhamit,
402
00:21:25,351 --> 00:21:27,286
ajo duhet të ketë qenë
u vra pasi u arrestua
403
00:21:27,386 --> 00:21:29,651
ose do ta kishit gjetur
trupin kur keni kërkuar për herë të parë.
404
00:21:29,755 --> 00:21:31,348
Oh, të tha Gregu këtë?
405
00:21:31,490 --> 00:21:36,622
Është sens i përbashkët. Dhe Lena, ne
ishin të gjithë miq. Gregu e donte atë.
406
00:21:37,096 --> 00:21:38,792
Prit... Prit. Kush është Lena?
407
00:21:39,165 --> 00:21:41,896
Lena Grunwald.
Vajza në mur.
408
00:21:43,302 --> 00:21:46,102
Mendova se ajo kishte shkuar në shtëpi
Zvicra. Por ajo nuk duhet të jetë larguar kurrë.
409
00:21:47,406 --> 00:21:48,840
Lena ishte një vajzë e bukur.
410
00:21:48,941 --> 00:21:50,910
Ajo kishte mbaruar nga
Zvicër për doktoraturën e saj,
411
00:21:51,010 --> 00:21:52,535
dhe ata u takuan në Kolumbi.
412
00:21:52,645 --> 00:21:53,840
Takove me kë?
413
00:21:54,213 --> 00:21:55,442
I fejuari i saj.
414
00:21:56,348 --> 00:21:59,682
Epo, natën
që e kam qepur,
415
00:21:59,785 --> 00:22:02,118
ai tha se ishte një
loja seksuale shkoi keq,
416
00:22:02,221 --> 00:22:05,817
por ai duhej të kishte
i torturuar... Oh...
417
00:22:05,925 --> 00:22:09,089
Ai mund ta ketë vulosur atë brenda
atë mur kur ajo ishte ende gjallë.
418
00:22:09,195 --> 00:22:10,788
Qëndroni me ne, Dr. Yates.
419
00:22:11,230 --> 00:22:13,722
Oh, po. me vjen keq.
Ajo grua e varfër.
420
00:22:13,833 --> 00:22:15,358
Do të na jepje një emër.
421
00:22:16,101 --> 00:22:17,831
Unë isha. falje.
422
00:22:17,937 --> 00:22:19,200
Uh, Karl.
423
00:22:19,305 --> 00:22:23,174
po. Kur isha i moshuar
banor, ai ishte i pranishëm.
424
00:22:23,275 --> 00:22:27,406
Njeri i çuditshëm. A
pak delikate, e zbehtë.
425
00:22:27,546 --> 00:22:30,311
Ai e mbajti veten, që është
pse ishim kaq të befasuar
426
00:22:30,416 --> 00:22:32,214
kur u fejua me Lenën.
427
00:22:32,418 --> 00:22:34,444
A e bën këtë delikate
burrë ka një mbiemër?
428
00:22:34,653 --> 00:22:37,418
Rudnick. Dr. Carl Rudnick.
429
00:22:37,723 --> 00:22:40,249
Kjo është ajo, ne jemi
bërë. Rollins...
430
00:22:41,961 --> 00:22:43,657
Unë dola në një gjymtyrë për ju.
431
00:22:43,762 --> 00:22:44,957
Mendoni se kjo është një lojë?
432
00:22:45,064 --> 00:22:48,034
Ju do të transferoheni kështu
shumë lart gomari juaj do të ngrijë.
433
00:22:48,133 --> 00:22:49,411
Rollins, le të shkojmë.
Çfarë thashë?
434
00:22:49,435 --> 00:22:50,926
Dr. Carl Rudnick.
435
00:22:51,270 --> 00:22:55,037
Zëvendës Kryemjekësor
në lagjen e Manhatanit.
436
00:22:55,140 --> 00:22:56,301
Ai është një vrasës serial?
437
00:22:56,408 --> 00:22:58,809
Prisni. Carl u bë një UNË?
438
00:22:58,911 --> 00:23:02,780
Oh, jo, ajo... Kjo
me të vërtetë është... Kjo është perfekte.
439
00:23:02,882 --> 00:23:05,875
Ai kurrë nuk i ka pëlqyer njerëzit,
por atij i pëlqente gjithmonë prerja.
440
00:23:05,985 --> 00:23:07,112
As mos provo, Yates.
441
00:23:07,219 --> 00:23:09,779
Jo, rri. Ju lutem.
Unë duhet të di,
442
00:23:09,889 --> 00:23:12,381
a ka bërë ndonjë nga autopsitë
te vajzat qe gjete?
443
00:23:13,125 --> 00:23:14,718
Nadia, ndoshta?
444
00:23:15,060 --> 00:23:16,688
Hajde, një burrë i tillë,
445
00:23:16,795 --> 00:23:19,115
me gjithë ata trupa femrash
duke u dorëzuar në morg,
446
00:23:19,265 --> 00:23:21,860
duke u torturuar deri në vdekje...
447
00:23:23,402 --> 00:23:24,768
Kjo është një shkas.
448
00:23:25,337 --> 00:23:26,635
Ai do të zbriste mbi ta
449
00:23:26,739 --> 00:23:29,903
dhe atëherë ai do të dëshironte
shko bëj një tjetër për vete.
450
00:23:30,009 --> 00:23:32,478
Ajo vajze. Vajza
në Pelham Bay...
451
00:23:34,847 --> 00:23:37,646
A e bëri edhe Rudnick autopsinë e saj?
452
00:23:40,619 --> 00:23:42,850
Keni një MUA tjetër
rishikoni trupin.
453
00:23:43,289 --> 00:23:44,814
Raporti i tij nuk thoshte kështu,
454
00:23:44,924 --> 00:23:46,358
por unë do të vë bast ty
dollarë për donuts
455
00:23:46,458 --> 00:23:49,257
e preu atë vajzën
ndërsa ajo ishte ende gjallë.
456
00:24:02,441 --> 00:24:04,672
Duke akuzuar zv.shefin
UNË e përdhunimit dhe vrasjes?
457
00:24:04,910 --> 00:24:07,789
Dhe ata ofruan këtë komplot
teori menjëherë pas vizitës së tyre bashkëshortore?
458
00:24:07,813 --> 00:24:09,179
Po, e di. Ai ju ka punuar ju të dy.
459
00:24:09,281 --> 00:24:13,377
Dhe na punonte e fejuara. Jepni
Pikat e Yates. Ky është një veprim i guximshëm.
460
00:24:13,485 --> 00:24:15,647
me vjen keq. Ju të gjithë
kisha te drejte, e kisha gabim.
461
00:24:15,888 --> 00:24:19,120
Prit, Rollins. Tani,
Shiko, unë jam ende vetëm në mes të kërkimit,
462
00:24:19,224 --> 00:24:21,090
por ishte një Lena
Grunwald nga Zvicra
463
00:24:21,193 --> 00:24:22,525
i cili shkoi në
Kolumbia në atë kohë.
464
00:24:22,628 --> 00:24:24,529
Tani, me aq sa mundem
thuaj, ajo nuk diplomohet kurrë.
465
00:24:24,630 --> 00:24:27,464
Ajo thjesht zhduket
rrjeti në dimrin e vitit 2002.
466
00:24:27,866 --> 00:24:29,266
Vërtet e keni parë këtë?
467
00:24:29,535 --> 00:24:30,628
Po, këshilltar, e bëra.
468
00:24:30,736 --> 00:24:34,036
Sepse nëse Yates po merr një fletushka për një
apelojmë, atëherë duhet ta përjashtojmë këtë.
469
00:24:35,641 --> 00:24:39,772
Tani, unë jam ende i ri këtu. Por si
mirë e njihni Carl Rudnick-un?
470
00:24:40,145 --> 00:24:41,773
Ai arriti këtu drejt
para se ta bënit.
471
00:24:41,880 --> 00:24:43,405
Ai doli nga
Miami-Dade, mendoj.
472
00:24:43,882 --> 00:24:47,842
Ka të drejtë Carisi. Yates po kërkon
për të rrëzuar bindjen e tij.
473
00:24:48,320 --> 00:24:50,960
A e përmendi ndonjëherë Rudnick se ai
shkoi në shkollën e mjekësisë me Yates?
474
00:24:51,056 --> 00:24:52,422
Jo, ai nuk e bëri.
475
00:24:52,524 --> 00:24:55,460
Po sikur të bënte?
Yates u rrëmbye, u përdhunua,
476
00:24:55,561 --> 00:24:57,553
torturuar dhe vrarë Nadia.
477
00:24:58,130 --> 00:24:59,154
Ai është fajtor.
478
00:24:59,298 --> 00:25:02,268
Arsyeja e vetme që ai po rrit
provat kontradiktore janë për ankesën e tij.
479
00:25:02,368 --> 00:25:03,678
Megjithatë, nëse do ta bënin
njohin njëri-tjetrin,
480
00:25:03,702 --> 00:25:05,113
atëherë Rudnick duhet
e ka hequr veten.
481
00:25:05,137 --> 00:25:06,337
Kjo është mjaft e lehtë për ta konfirmuar.
482
00:25:06,438 --> 00:25:08,450
Dhe ndërsa jeni në të, shikoni nëse
Rudnick ka ndonjë lidhje me
483
00:25:08,474 --> 00:25:09,533
shtëpia e qytetit në Harlem,
484
00:25:09,842 --> 00:25:12,607
apo edhe sikur ta dinte këtë
e fejuara e supozuar, Lena Grunwald.
485
00:25:16,749 --> 00:25:19,685
Kjo është Lena. Me
Carl, unë dhe Greg.
486
00:25:20,652 --> 00:25:22,746
natën e Vitit të Ri,
2001, në Montreal.
487
00:25:22,855 --> 00:25:24,199
Pra, ju e njihnit secilin
të tjera mjaft mirë
488
00:25:24,223 --> 00:25:25,533
që të gjithë do të vazhdonit
pushime së bashku?
489
00:25:25,557 --> 00:25:27,924
Oh, po. Kanada,
Evropë disa herë.
490
00:25:28,594 --> 00:25:30,062
Lena fliste frëngjisht dhe gjermanisht.
491
00:25:30,162 --> 00:25:32,688
Ajo ishte një turne i mrekullueshëm
udhërrëfyes. Një person i bukur.
492
00:25:33,032 --> 00:25:35,524
Çfarë mund të na thoni për të
marrëdhënie me Carl Rudnick?
493
00:25:35,934 --> 00:25:37,402
stuhishëm.
494
00:25:37,569 --> 00:25:40,266
Ata luftuan, sidomos kur
ata pinin. Dhe ata të dy pinë.
495
00:25:40,372 --> 00:25:42,466
Ajo e donte Gewürztraminer-in e saj.
496
00:25:42,741 --> 00:25:44,437
Kujtoni të fundit
hera që e pa?
497
00:25:45,010 --> 00:25:46,672
Më kujtohet kur ajo u largua.
498
00:25:47,813 --> 00:25:50,305
Greg më organizoi një festë ditëlindjeje,
dhe Carl solli një datë të re.
499
00:25:50,749 --> 00:25:52,513
Ai tha se Lena ishte thyer
jashtë fejesës së tyre
500
00:25:52,618 --> 00:25:53,728
dhe u kthye në Zvicër.
501
00:25:53,752 --> 00:25:55,050
Dhe kjo ishte...
502
00:25:55,354 --> 00:25:57,220
Në fillim të shkurtit 2002.
503
00:25:57,356 --> 00:25:59,222
Pra ju nuk e keni bërë
mendoni se ishte e çuditshme
504
00:25:59,324 --> 00:26:01,122
që ajo nuk tha
lamtumirë për ju vetë?
505
00:26:01,493 --> 00:26:02,620
E bëra, në fakt.
506
00:26:02,728 --> 00:26:04,663
Në Montreal, ata ishin
duke shkuar me njëri-tjetrin.
507
00:26:05,230 --> 00:26:06,858
Në fluturimin e kthimit,
Lena më tha këtë
508
00:26:06,965 --> 00:26:09,366
nëse ndonjë gjë ndonjëherë
i ndodhi asaj, Karli e bëri atë.
509
00:26:11,403 --> 00:26:12,837
Pse nuk thirrët policinë?
510
00:26:13,105 --> 00:26:14,105
po shkoja te.
511
00:26:14,173 --> 00:26:16,005
Por më pas mora një shënim
nga Lena me një foto
512
00:26:16,108 --> 00:26:17,872
e vetes në të
fshat, Grindelwald.
513
00:26:18,610 --> 00:26:20,841
Ajo kërkoi falje. tha ajo
ajo thjesht duhej të ikte.
514
00:26:20,946 --> 00:26:22,539
Dhe je i sigurt se ishte ajo?
515
00:26:22,981 --> 00:26:24,279
Mendova se ishte.
516
00:26:24,383 --> 00:26:26,284
Ju mendoni se mund të keni
e mbajti atë shënim dhe foto?
517
00:26:26,385 --> 00:26:29,253
Unë kam mijëra kuti
në mini-ruajtje.
518
00:26:29,354 --> 00:26:31,255
Ju mendoni se do
ndihmë nëse e gjej?
519
00:26:33,492 --> 00:26:36,485
Mirë, kështu Rudnick dhe Yates
të mbivendosura në shkollën e mjekësisë,
520
00:26:36,595 --> 00:26:38,996
dhe Lena ishte në biznes
shkollë në të njëjtën kohë.
521
00:26:39,131 --> 00:26:41,464
Dhe Susie sapo na tha
se të gjithë ishin miq.
522
00:26:41,600 --> 00:26:44,832
E cila, siç tha Carisi,
Rudnick duhet të kishte zbuluar.
523
00:26:44,937 --> 00:26:46,748
Ende nuk do të thotë këtë
Rudnick është i mirë për këtë.
524
00:26:46,772 --> 00:26:50,903
Mos harroni, Rollins, Yates u përpoqën
fiksoni vdekjen e Nadia në Will Halstead.
525
00:26:51,009 --> 00:26:52,033
Ai është një oportunist.
526
00:26:52,144 --> 00:26:54,909
Unë e di se ai është. Dhe unë e di që ai është
mirë për vrasjen e Nadias dhe,
527
00:26:55,013 --> 00:26:56,276
çfarë, një duzinë më parë.
528
00:26:56,648 --> 00:27:00,085
Por kjo grua në
mur, nuk jam i sigurt.
529
00:27:00,185 --> 00:27:01,983
'Sepse, shiko, bëra një kërkim,
530
00:27:02,087 --> 00:27:06,286
Po përpiqesha të gjeja se kush saktësisht
ka jetuar në këtë shtëpi në vitin 2002.
531
00:27:06,558 --> 00:27:11,587
Tani Con Ed dhe faturat e telefonit
të dy shkuan te Manon Favreau.
532
00:27:11,697 --> 00:27:15,634
Emri në kabllo
faturën, është nën Carl Rudnick.
533
00:27:16,969 --> 00:27:20,030
Ndërsa ishte në pronësi të Manon
Favreau? Pra, ai ishte me qira?
534
00:27:20,139 --> 00:27:21,471
Më shumë si të ulur në shtëpi.
535
00:27:21,573 --> 00:27:25,669
Rezulton vajza e saj
emri ishte "Manon Rudnick".
536
00:27:25,777 --> 00:27:27,075
Ajo është tezja e madhe e Carl Rudnick.
537
00:27:27,179 --> 00:27:28,511
Dua të them, këto faqe interneti të prejardhjes,
538
00:27:28,614 --> 00:27:29,958
do të habiteshit çfarë
ata dinë për ju.
539
00:27:29,982 --> 00:27:32,247
Në rregull. Pra Rudnick
neglizhohet të përmendet
540
00:27:32,351 --> 00:27:35,378
se trupi që gjetëm
ishte në shtëpinë e tezes së tij,
541
00:27:35,487 --> 00:27:37,768
dhe ai jetonte atje kur
ishte suvatuar në mur.
542
00:27:37,823 --> 00:27:40,884
dreqin. Ai bëri autopsi
e fejuara e tij?
543
00:27:40,993 --> 00:27:43,428
Trembëdhjetë vjet
pasi e vrau.
544
00:27:43,529 --> 00:27:46,328
Ne nuk e dimë këtë ende. Ne nuk e bëjmë
edhe di nëse trupi është i Lenës.
545
00:27:46,431 --> 00:27:48,332
Suzi na tha që Lena e dërgoi atë
546
00:27:48,433 --> 00:27:50,265
një foto e saj
nga Zvicra.
547
00:27:50,402 --> 00:27:53,122
Po, mirë, nëse ajo e dërgoi atë
foto, kjo është gjurma e fundit e saj.
548
00:27:53,405 --> 00:27:55,465
A kemi ndonjë provë
se trupi ishte i saj?
549
00:27:55,574 --> 00:27:57,270
ADN-ja, të dhënat dentare, ndonjë gjë?
550
00:27:57,376 --> 00:27:58,674
I telefonova Warner.
551
00:27:58,844 --> 00:28:01,905
Ajo tha, sipas
Rudnick, nuk ka asnjë mënyrë për ta identifikuar atë.
552
00:28:02,047 --> 00:28:03,208
Ka një tronditje.
553
00:28:03,315 --> 00:28:05,807
Në rregull. Unë do të telefonoj
kryeekzaminues mjekësor
554
00:28:05,918 --> 00:28:07,910
dhe shikoni nëse ai do të bëjë
autorizon Warner
555
00:28:08,020 --> 00:28:09,955
në mënyrë të pavarur
ribëj të dyja autopsitë,
556
00:28:10,522 --> 00:28:12,457
mundësisht kur
Rudnick nuk është aty.
557
00:28:15,661 --> 00:28:17,661
Trupi është i ruajtur mirë,
558
00:28:17,729 --> 00:28:20,289
ka shumë të ngjarë nga
temperaturat e ftohta të ujit,
559
00:28:20,399 --> 00:28:21,890
që zgjati deri në prill.
560
00:28:22,000 --> 00:28:23,024
Le të ndalemi këtu.
561
00:28:23,335 --> 00:28:25,736
Koha e Dr. Rudnick-ut
vdekja mund të jetë e gabuar.
562
00:28:25,837 --> 00:28:26,998
"Mund të jetë"?
563
00:28:27,105 --> 00:28:28,198
Ai thotë në fillim të prillit,
564
00:28:28,307 --> 00:28:29,969
por bazuar në
fotot e vendit të krimit,
565
00:28:30,075 --> 00:28:32,943
duket se trupi nuk ishte
të mbështjellë me plastikë ose tarp.
566
00:28:33,045 --> 00:28:34,240
Por kjo është në raportin e tij.
567
00:28:34,413 --> 00:28:37,815
Po, por nëse ky trup shkonte
në ujë në mes të prillit,
568
00:28:37,950 --> 00:28:41,318
peshku apo gaforret do të kishin
kafshuar në indin e butë.
569
00:28:41,453 --> 00:28:43,012
Pra, ka më shumë gjasa në fillim të majit?
570
00:28:43,121 --> 00:28:44,214
Unë mendoj kështu.
571
00:28:44,556 --> 00:28:45,990
Unë jam i befasuar, sinqerisht.
572
00:28:46,758 --> 00:28:50,251
Dua të them, është e pakujdesshme dhe
Dr. Rudnick është i përpiktë ndaj një gabimi.
573
00:28:50,362 --> 00:28:52,024
Ai është një nga më të mirët
ME në vend.
574
00:28:52,197 --> 00:28:53,474
Çfarë dini tjetër për të?
575
00:28:53,498 --> 00:28:56,832
Ai është një djalë që punon gjashtë ditë a
javë, kurrë nuk vendos për jashtë orarit.
576
00:28:57,069 --> 00:28:58,594
Ne të gjithë llogaritim paratë e familjes.
577
00:28:59,238 --> 00:29:00,900
Ai është i fiksuar pas
punën e tij. Mirë, në rregull.
578
00:29:01,907 --> 00:29:03,102
Pra, afati kohor i tij është i fikur.
579
00:29:03,742 --> 00:29:07,076
A është e mundur që
ai është i mbingarkuar?
580
00:29:07,246 --> 00:29:09,875
Ndoshta. Dhe këtu është
një lëshim tjetër që vura re.
581
00:29:10,482 --> 00:29:12,041
Raporti i tij neglizhohet të përmendet
582
00:29:12,150 --> 00:29:14,210
se copëtimi
u zhvillua ante mortem.
583
00:29:18,857 --> 00:29:20,485
Pra Rachel Groves
ishte gjallë? Je i sigurt?
584
00:29:20,592 --> 00:29:21,651
Pozitive.
585
00:29:22,227 --> 00:29:25,857
Prerja në inde të gjalla
shkakton gjithmonë një reagim jetik,
586
00:29:25,964 --> 00:29:28,456
dukshëm të ndryshme nga
prerja në inde të vdekura.
587
00:29:28,567 --> 00:29:32,561
Dhe nuk ka asnjë mënyrë që një UNË ta bëjë këtë
ta lini këtë jashtë apo ndoshta të gaboni të dyja?
588
00:29:32,771 --> 00:29:35,832
Jo. Tani do
më thuaj për çfarë bëhet fjalë?
589
00:29:38,143 --> 00:29:42,638
Uh, me vjen keq Melinda, nuk mundem.
Ky është një hetim aktiv.
590
00:29:47,519 --> 00:29:49,988
Para se të bëj autopsinë
ky trup i mumifikuar,
591
00:29:50,088 --> 00:29:51,368
a ka ndonjë gjë që duhet të di?
592
00:29:51,456 --> 00:29:54,620
Epo, ajo mundet
të jetë shtetas zviceran.
593
00:29:54,726 --> 00:29:56,160
Ne nuk kemi qenë në gjendje ta identifikojmë atë.
594
00:29:56,461 --> 00:29:57,622
Kjo mund të jetë e dobishme.
595
00:29:57,729 --> 00:29:58,788
Në rregull.
596
00:30:01,466 --> 00:30:04,527
Melinda, kujdes
përsëri me Rudnick.
597
00:30:12,444 --> 00:30:13,912
Çfarë po shikoj këtu?
598
00:30:14,012 --> 00:30:16,914
Është dëshmi se trupi në
ai mur ishte Lena Grunwald.
599
00:30:17,049 --> 00:30:19,518
Në rregull, Warner i gjeti këto
mbulesa ari në dhëmbët e saj
600
00:30:19,618 --> 00:30:22,417
që janë specifike për
Stomatologë gjermano-zvicerane.
601
00:30:22,521 --> 00:30:25,218
Po, një tjetër detaj Dr. Rudnick
nuk e ka futur në raportin e autopsisë.
602
00:30:25,324 --> 00:30:28,556
E konfirmuam me dentistin e saj
në Zvicër. Është trupi i Lenës.
603
00:30:28,827 --> 00:30:30,090
Ajo nuk shkoi kurrë në shtëpi?
604
00:30:30,195 --> 00:30:31,515
Epo, këtu është
ku bëhet e ndërlikuar.
605
00:30:31,563 --> 00:30:33,225
Më në fund dëgjova përsëri
nga djali im në TSA.
606
00:30:33,332 --> 00:30:36,427
Tani sipas tyre,
Lena Grunwald u largua nga JFK
607
00:30:36,535 --> 00:30:38,834
për Cyrih në
11 shkurt 2002.
608
00:30:39,404 --> 00:30:41,339
Pra? Nuk mund të përcaktojmë
kohën e saj të vdekjes.
609
00:30:42,007 --> 00:30:44,018
Ajo duhet të jetë kthyer,
u vra pak më vonë.
610
00:30:44,042 --> 00:30:46,238
Po, por nuk ka
rekord për kthimin e saj.
611
00:30:46,578 --> 00:30:48,410
Pra, në një paragjykim, unë
shikoi udhëtimin e Rudnick.
612
00:30:48,513 --> 00:30:50,675
Tani ky djalë, ai e ka
problemi i kundërt, në rregull?
613
00:30:50,782 --> 00:30:53,479
Ai u kthye nga Parisi
në JFK më 15 shkurt,
614
00:30:53,585 --> 00:30:56,214
por nuk ka asnjë të dhënë për të
duke u larguar nga SHBA, apo edhe Kanadaja.
615
00:30:56,321 --> 00:30:58,266
Në rregull. Keni një teori
për të shkuar me këtë regjistër udhëtimi?
616
00:30:58,290 --> 00:31:01,454
Po sikur Rudnick ta linte
SHBA duke përdorur pasaportën e Lenës
617
00:31:01,560 --> 00:31:03,119
dhe pastaj u kthye si vetvetja?
618
00:31:04,696 --> 00:31:09,327
Ju po sugjeroni se ai ishte në gjendje
te kalosh si femer, pas 11 shtatorit?
619
00:31:09,434 --> 00:31:12,598
Po, një zonjë me flokë të kuqe
me pasaportë zvicerane.
620
00:31:12,871 --> 00:31:15,340
Pra, jashtë profilit të tyre,
askush nuk i hodhi një vështrim të dytë.
621
00:31:15,440 --> 00:31:17,102
Dhe Rakela,
viktima nga gjiri,
622
00:31:17,275 --> 00:31:20,245
Dua të them, ajo u pa për herë të fundit
duke e lënë strehën e saj me një grua.
623
00:31:20,345 --> 00:31:21,574
Ose dikush i veshur si i tillë.
624
00:31:21,947 --> 00:31:23,427
Ju duke përdorur fytyrën
softuer njohjeje?
625
00:31:23,515 --> 00:31:26,508
ne jemi. Liv është drejtuar në 1PP tani
626
00:31:26,618 --> 00:31:28,849
për të marrë në rregull për të sjellë
Rudnick në pyetje.
627
00:31:29,588 --> 00:31:32,114
Thirrni atë. ne do
kërkoni falje më vonë.
628
00:31:33,024 --> 00:31:35,224
Tani për tani, do të gjej një pretekst
ta ftoj në zyrën time.
629
00:31:35,293 --> 00:31:37,305
Pra, ndërsa ai është me ju, si
për një urdhër për shtëpinë e tij?
630
00:31:37,329 --> 00:31:39,329
Dua të them, thika, fustane,
kush e di se çfarë do të gjejmë.
631
00:31:39,398 --> 00:31:40,696
Në rregull.
632
00:31:44,403 --> 00:31:45,427
Ju lutem hyni.
633
00:31:45,570 --> 00:31:48,182
Dr. Rudnick, vetëm që ta dini,
gjithçka në këtë dhomë është e regjistruar.
634
00:31:48,206 --> 00:31:49,799
Të ketë një vend.
635
00:31:49,908 --> 00:31:52,503
Um, Jejts është
duke apeluar dënimin e tij.
636
00:31:52,611 --> 00:31:55,274
Pra kjo bisedë mund të jetë
të zbulueshme si pjesë e atij procesi.
637
00:31:55,380 --> 00:31:57,042
sigurisht. Unë gjithashtu
regjistro gjithçka.
638
00:31:58,583 --> 00:31:59,983
Oh, rreshter Benson.
639
00:32:00,318 --> 00:32:02,446
Po, Dr. Rudnick, faleminderit
shumë që na takove.
640
00:32:03,422 --> 00:32:04,981
Vetëm të ketë disa
pyetje për ju.
641
00:32:05,090 --> 00:32:06,285
Sigurisht.
642
00:32:08,827 --> 00:32:12,264
Mirë, këtë skedar, bëje
e njeh?
643
00:32:13,832 --> 00:32:17,132
po. Ky është raporti i autopsisë
644
00:32:17,235 --> 00:32:19,204
e Jane Doe ju
u gjet i mumifikuar.
645
00:32:19,304 --> 00:32:20,499
Viktima e Yates.
646
00:32:20,605 --> 00:32:23,905
Dhe adresa ku trupi
u gjet, e njeh këtë?
647
00:32:24,009 --> 00:32:26,376
Kjo është e çuditshme. Unë kurrë
vuri re adresën.
648
00:32:28,113 --> 00:32:31,015
Sytë e mi ishin në
eshtrat e vajzës së gjorë.
649
00:32:31,783 --> 00:32:33,308
Pra, e njeh adresën?
650
00:32:33,418 --> 00:32:34,886
Ishte shtëpia e tezes time të madhe.
651
00:32:35,320 --> 00:32:36,447
Shikoni këtë.
652
00:32:38,356 --> 00:32:40,587
Mban fotot e autopsisë pranë shtratit.
653
00:32:40,692 --> 00:32:42,772
Ai ndoshta do ta pretendojë
merr me vete punën e tij në shtëpi.
654
00:32:43,161 --> 00:32:45,357
Dhe kjo grua,
e njeh?
655
00:32:45,564 --> 00:32:47,897
Epo, po, sigurisht.
Kjo është Lena Grunwald.
656
00:32:47,999 --> 00:32:50,491
Një flakë e vjetër e imja
nga 15 vjet më parë.
657
00:32:51,503 --> 00:32:53,028
Më vjen keq, çfarë është
e gjitha per kete?
658
00:32:53,605 --> 00:32:55,631
Ne besojmë se
trupi i gjetur në mur
659
00:32:55,740 --> 00:32:57,834
e shtëpisë së tezes
ishte Lena Grunwald.
660
00:33:02,948 --> 00:33:06,646
Oh, Zoti im. I
nuk e njohu.
661
00:33:07,853 --> 00:33:09,287
Dhe si mundem unë në atë gjendje?
662
00:33:09,387 --> 00:33:11,379
A po sugjeroni
Kam bërë autopsi ish-in tim?
663
00:33:11,556 --> 00:33:13,252
Pra nuk e dinit
se ajo kishte vdekur?
664
00:33:13,358 --> 00:33:15,678
Epo, sigurisht që jo. E fundit
kur e pashë ishte në aeroport
665
00:33:15,760 --> 00:33:17,126
kur ajo u nis për në Zvicër.
666
00:33:18,129 --> 00:33:19,707
Ajo duhet të ketë ardhur
u kthye pa dijeninë time
667
00:33:19,731 --> 00:33:21,165
dhe ra përsëri me Yates.
668
00:33:22,367 --> 00:33:25,496
Kush e çoi tek
shtëpinë e tezes tuaj,
669
00:33:25,604 --> 00:33:28,665
e vrau dhe
e varrosi në mur?
670
00:33:28,840 --> 00:33:30,706
Kjo është e pabesueshme
rastësi.
671
00:33:30,809 --> 00:33:33,438
Jo me të vërtetë. Ne të gjithë
njiheshin me njëri-tjetrin.
672
00:33:33,545 --> 00:33:35,411
Dhe unë herë pas here
të argëtuar në atë shtëpi.
673
00:33:35,647 --> 00:33:37,172
Pra, ti dhe Yates
e njihnin njëri-tjetrin?
674
00:33:37,949 --> 00:33:40,043
Po, sigurisht. Është
njohuritë publike.
675
00:33:40,519 --> 00:33:43,455
Ishim në shkollën e mjekësisë në
në të njëjtën kohë, me disa vite diferencë.
676
00:33:44,322 --> 00:33:45,950
Ai ishte gjithmonë
më tepër xheloz për mua.
677
00:33:47,058 --> 00:33:48,583
Ti dhe Yates ishe kolegë.
678
00:33:48,693 --> 00:33:50,453
E ke menduar ndonjëherë
ia përmend atë dikujt?
679
00:33:51,530 --> 00:33:52,691
Epo, sinqerisht, jo.
680
00:33:53,098 --> 00:33:54,726
Kur ke zgjatur
dëgjo nga Lena?
681
00:33:54,833 --> 00:33:57,667
U ndamë
mes një dimri të vështirë.
682
00:33:57,769 --> 00:33:59,635
Ishte viti 2002, 2003?
683
00:34:00,071 --> 00:34:01,699
Dhe ai bir kurve.
684
00:34:02,440 --> 00:34:04,671
Ai gjithmonë kishte një gjë për Lenën.
685
00:34:04,776 --> 00:34:06,972
Dhe vrasja e saj është e tij
mënyrë për të më lënduar.
686
00:34:07,445 --> 00:34:09,038
Ai e bëri këtë për t'ju lënduar dhe...
687
00:34:10,115 --> 00:34:12,778
E megjithatë nuk e dinit
në lidhje me të për 13 vjet?
688
00:34:12,951 --> 00:34:14,829
Epo, çfarë tjetër
mund të ketë shpjegim?
689
00:34:14,853 --> 00:34:16,412
Ai e njihte shtëpinë, e njihte atë,
690
00:34:16,521 --> 00:34:19,719
dhe ai është i dënuar
vrasës serial dhe ipso facto...
691
00:34:26,898 --> 00:34:28,924
Oh, nuk mund të mendoni se kisha
çfarëdo të bëjë me këtë.
692
00:34:29,868 --> 00:34:31,131
Nuk mundemi?
693
00:34:31,469 --> 00:34:33,301
Oh, është krejtësisht absurde.
694
00:34:37,075 --> 00:34:40,341
Dr. Rudnick, atëherë
nuk do ta kishit mendjen
695
00:34:40,679 --> 00:34:42,614
duke punuar përmes
disa nga të tjerat,
696
00:34:42,714 --> 00:34:44,580
Uh, mospërputhje
që kemi gjetur?
697
00:34:44,983 --> 00:34:46,349
Epo, aspak.
698
00:34:46,952 --> 00:34:49,547
Nisur nga ndryshimi në
Tenori i kësaj bisede,
699
00:34:49,654 --> 00:34:51,088
Po kontaktoj me avokatin tim.
700
00:34:51,189 --> 00:34:53,055
Do të doja ta ushtroja këtë të drejtë.
701
00:34:55,093 --> 00:34:56,652
Ndjehuni të lirë.
702
00:34:57,295 --> 00:35:00,163
Ne do të presim
vazhdoj të të pyesë
703
00:35:00,265 --> 00:35:01,494
derisa të vijë një avokat.
704
00:35:15,280 --> 00:35:17,306
Ju e kuptoni këtë
nëse ai është fajtor,
705
00:35:17,415 --> 00:35:19,384
pastaj çdo rast
ai ka dëshmuar në...
706
00:35:19,484 --> 00:35:21,612
e di. Çdo autopsi
ai ka kryer...
707
00:35:21,853 --> 00:35:23,531
Unë as nuk dua të mendoj
për sa dënime
708
00:35:23,555 --> 00:35:24,579
do të duhet të rihapet.
709
00:35:24,689 --> 00:35:26,248
Olivia.
710
00:35:27,125 --> 00:35:28,325
Rita. Çfarë po bën këtu?
711
00:35:28,393 --> 00:35:30,794
Unë po përpunoja një marrëveshje për pranimin e fajësisë
kur mora një mesazh nga Karli.
712
00:35:30,996 --> 00:35:32,828
Karl. ju jeni
që përfaqëson Dr. Rudnick?
713
00:35:33,365 --> 00:35:36,096
Të gjithë kanë të drejtë në
mbrojtja më e mirë që mund të përballojnë.
714
00:35:36,534 --> 00:35:40,096
Dhe Dr. Rudnick, ose familja e tij,
mund të përballojë një shumë të mirë.
715
00:35:40,205 --> 00:35:42,299
Dhe kjo, sigurisht,
është gjithçka që ka rëndësi.
716
00:35:42,574 --> 00:35:46,375
Klienti im është duke pritur. Ai do të vijë
me mua. Ai ka mbaruar së foluri me ju.
717
00:35:47,846 --> 00:35:49,109
Në fakt,
718
00:35:50,849 --> 00:35:52,249
ai nuk do të largohet.
719
00:35:58,256 --> 00:36:01,420
Rita. Është shumë mirë nga ju
për të ardhur në një njoftim kaq të shkurtër.
720
00:36:01,526 --> 00:36:04,052
Sigurisht, Carl. Por unë jam
kam frikë se kam ndonjë lajm të keq.
721
00:36:04,162 --> 00:36:06,529
Carl Rudnick,
je ne arrest
722
00:36:06,631 --> 00:36:09,760
për vrasjet e Rakelës
Groves dhe Lena Grunwald.
723
00:36:09,868 --> 00:36:11,461
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.
724
00:36:11,569 --> 00:36:14,437
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë
përdoret kundër jush në një gjykatë.
725
00:36:14,973 --> 00:36:16,317
Ju keni të drejtë
tek një avokat...
726
00:36:16,341 --> 00:36:17,570
Shihemi në gjyq.
727
00:36:21,513 --> 00:36:23,106
Dr. Rudnick, si pretendoni?
728
00:36:23,214 --> 00:36:24,614
I pafajshëm, i nderuari.
729
00:36:24,716 --> 00:36:27,151
Ai është një deputet i respektuar
kryeekzaminues mjekësor
730
00:36:27,252 --> 00:36:28,412
për lagjen e Manhatanit.
731
00:36:28,486 --> 00:36:29,681
Unë jam i vetëdijshëm për këtë, këshilltar.
732
00:36:29,788 --> 00:36:31,518
Me një reputacion të patëmetë.
733
00:36:31,623 --> 00:36:35,151
Ne kërkojmë ROR, si akuza
në fytyrën e tyre janë qesharake.
734
00:36:35,326 --> 00:36:36,350
Zoti Barba?
735
00:36:36,561 --> 00:36:39,292
Dr. Rudnick është akuzuar
me dy akuza për vrasje të shkallës së parë,
736
00:36:39,397 --> 00:36:41,696
një në të cilën
viktima ishte gjallëruar.
737
00:36:42,000 --> 00:36:45,459
Tjetri u gjet i varrosur
në murin e shtëpisë së familjes së tij.
738
00:36:45,804 --> 00:36:47,204
Ai tashmë është
ngatërruar me prova.
739
00:36:47,272 --> 00:36:50,003
Pozicioni i tij e ka lejuar
atë për të mbuluar krimet.
740
00:36:50,475 --> 00:36:52,876
Nëpërmjet disa besimeve familjare,
741
00:36:52,977 --> 00:36:54,775
ai i ka mjetet
dhe motivi për të ikur.
742
00:36:55,080 --> 00:36:56,776
Dhe ne kemi arsye të besojmë
743
00:36:56,881 --> 00:36:58,440
se ai ka udhëtuar
ndërkombëtarisht
744
00:36:58,550 --> 00:37:00,951
duke përdorur pasaporta nga një
viktimave të tij në të kaluarën.
745
00:37:01,052 --> 00:37:03,021
Vetëm Dr. Rudnick
u bë i dyshuar
746
00:37:03,121 --> 00:37:06,250
bazuar në akuza të rreme
nga vrasësi serial Greg Yates,
747
00:37:06,658 --> 00:37:09,560
në një përpjekje të dëshpëruar për të hedhur
dyshim për bindjen e tij.
748
00:37:09,661 --> 00:37:10,685
Edhe nëse kjo është e vërtetë,
749
00:37:10,795 --> 00:37:12,696
Jam i sigurt se shteti
nuk do ta humbisja kohën time
750
00:37:12,797 --> 00:37:14,629
nëse nuk do të kishin më shumë
prova bindëse.
751
00:37:14,933 --> 00:37:18,768
Dr. Rudnick, ju duhet të dorëzoheni
pasaportën tuaj në gjykatë.
752
00:37:18,870 --> 00:37:20,771
Lirimi me kusht është 2 milionë dollarë.
753
00:37:23,975 --> 00:37:26,069
Rudnick postoi
një garanci prej 2 milionë dollarësh?
754
00:37:26,177 --> 00:37:27,975
Nuk ka para
si paratë e familjes.
755
00:37:28,079 --> 00:37:30,310
Ka qenë i lidhur më parë
ai madje u përpunua.
756
00:37:30,448 --> 00:37:33,441
Hej. Kontrolloni këtë.
"Unë Askush nuk e di."
757
00:37:34,185 --> 00:37:35,710
"Përbindëshi në morg".
758
00:37:35,820 --> 00:37:38,187
Dua të them, këta tituj,
shkruajnë vetë.
759
00:37:38,289 --> 00:37:39,780
Është një histori e frikshme.
760
00:37:39,891 --> 00:37:41,985
Po. Marrja
çdo minutë më i çuditshëm...
761
00:37:43,528 --> 00:37:46,760
Mami dhe Noah do të marrin pak
kohë më vonë. Ja ku shko, e dashur.
762
00:37:47,298 --> 00:37:49,460
Në rregull. Në rregull. Të dua.
763
00:37:49,567 --> 00:37:51,487
Hej, Sarge, ti je
do të dua ta shoh këtë.
764
00:37:52,270 --> 00:37:53,761
E madhe. Keni diçka?
765
00:37:53,872 --> 00:37:57,240
Po. Njohja e fytyrës
u kthye në atë foto të TSA.
766
00:37:57,342 --> 00:37:59,072
Sigurisht që nuk është Lena.
767
00:37:59,177 --> 00:38:02,238
Po, nofulla është e gjerë nga dy
centimetra, simetria është e gabuar.
768
00:38:02,347 --> 00:38:04,475
Dhe ata gjithashtu thonë se nuk është
në kundërshtim me Rudnick.
769
00:38:04,582 --> 00:38:07,279
Ky djalë ka një dollap plot me paruke
dhe fustanet. E dimë që është ai.
770
00:38:07,385 --> 00:38:09,547
Mund ta dimë që është Rudnick,
por Barba do prova.
771
00:38:09,654 --> 00:38:12,249
Na duhet ajo foto e Lenës
Zvicrën që ai ia dërgoi Susit.
772
00:38:12,357 --> 00:38:14,917
Epo, jam munduar
arrini Suzin. Deri tani nuk ka fat.
773
00:38:15,059 --> 00:38:17,858
Në rregull, Rollins,
le të thërrasim Yates. Tani.
774
00:38:18,530 --> 00:38:20,499
Diçka i ndodhi Susit.
775
00:38:20,598 --> 00:38:22,226
Ajo supozohej
për të thirrur këtë mëngjes.
776
00:38:22,467 --> 00:38:24,060
Ajo nuk do ta harronte kurrë.
777
00:38:24,202 --> 00:38:25,795
Kur është hera e fundit
keni folur me të?
778
00:38:25,937 --> 00:38:28,532
Mbrëmë. tha ajo
ajo kishte një lajm të mirë.
779
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
"Lajm i mirë"?
780
00:38:29,707 --> 00:38:31,539
Ajo tha se ajo
kishte gjetur foton
781
00:38:31,643 --> 00:38:33,771
se Lena gjoja
dërguar nga Zvicra.
782
00:38:33,878 --> 00:38:36,712
Ajo ndjeu se dukej a
shumë si Rudnick në zvarritje.
783
00:38:37,949 --> 00:38:39,349
A do t'i thoshte Rudnick-ut këtë?
784
00:38:39,450 --> 00:38:40,816
Jo, nuk mendoj kështu.
785
00:38:42,086 --> 00:38:43,987
Prisni, ai është ende brenda
kujdestaria, apo jo?
786
00:38:44,756 --> 00:38:46,520
Jo, ai bëri garancinë mbrëmë.
787
00:38:48,159 --> 00:38:49,159
Oh, jo.
788
00:38:53,598 --> 00:38:54,657
Ajo nuk është këtu?
789
00:38:54,766 --> 00:38:56,632
Jo. Dhe unë dyshoj për të
vazhdoi me dëshirë.
790
00:39:11,416 --> 00:39:13,544
Gjaku është tharë kryesisht.
Ka kaluar pak kohë.
791
00:39:15,153 --> 00:39:17,281
Merrni një BOLO në Rudnick, ASAP.
792
00:39:17,755 --> 00:39:19,587
Pastaj drejtohuni
te krimi në kohë reale.
793
00:39:19,691 --> 00:39:21,785
Ne do të kemi nevojë
një grup pune, TARU,
794
00:39:21,893 --> 00:39:24,021
TSA, Autoriteti Portual
Policia. Ju e dini stërvitjen.
795
00:39:24,128 --> 00:39:25,255
Mbi të.
796
00:39:25,630 --> 00:39:27,656
Hej, Sarge. Sarge,
797
00:39:27,765 --> 00:39:29,965
Mund të kisha dëgjuar diçka
vijnë në të gjithë bashkinë.
798
00:39:30,235 --> 00:39:32,602
Mori pjesë të sapo prera të trupit
duke ardhur me baticën.
799
00:39:32,704 --> 00:39:35,367
"Prerë"? A ishin femra?
800
00:39:42,046 --> 00:39:43,207
Çfarë kemi ne?
801
00:39:43,314 --> 00:39:45,977
Epo, ne jemi ende duke vënë
copat së bashku.
802
00:39:46,117 --> 00:39:49,451
Disa peshkatarë panë qeset
erdhi rreth një orë më parë.
803
00:39:49,554 --> 00:39:50,831
Dhe kjo është arsyeja pse e urrej peshkimin.
804
00:39:50,855 --> 00:39:52,066
Mësoi se në rritje
lart në Staten Island.
805
00:39:52,090 --> 00:39:54,218
Jemi shumë larg nga Elmhurst.
806
00:39:55,326 --> 00:39:57,227
Nuk jemi të sigurt që është Susie.
807
00:40:13,645 --> 00:40:14,977
ne jemi tani.